.مُحال
.عندما ذهبتُ لزيارتها اليوم السابق كنّا نتجدث كـ المعتاد
.عن أمور كـ أن نذهب للتسوق لشراء الملابس الربيعية
...حينما وصلتُ أنا وكوسي للمشفى
.حدث الأمر بغتةً
.كاوري الآن في العناية المركزة
ستكون بخير وسنقدر على رؤيتها مجددًا، صحيح؟
.لا أعلم، ولكن في الحقيقة الأمرٌ ليس مُبشرًا
كلا
.بذكرك لكوسي
إذن كوسي يعلم بذلكَ أيضًا؟
التمرين مع هيروكو قد انتهى
نهائيات منافسة اليابان الشرقية
...أرجوك
.ساعدي كوسي من فضلك
.فكوسي سينهار ثانيةً
آريما
!سحقًا يا كوسي
!سأدخل
!كوسي
ما الذي تعتقد بأنك فاعله؟ هل تدرك وضعك الراهن؟
!أمامك فقط أيام معدودة قبل المنافسة
!حسنٌ، فلتقف ولنذهب للتمرن الآن
...لا يمكنني فعلها
...لا يمكنني فعلها بعد الآن
هيروكو... لمَ يتوجب بأن تنتهي الأمور بهذا الشكل؟
...كلُ... كلُ ما أردته هو
...عزف البيانو لكي تتحسن والدتي
...كل ما فعلتهُ هو
.الوقوع في الحب
لمَ يتوجب بأن تنتهي الأمور بهذا الشكل؟
.لا أقدر على الاستمرار
...كفاية
...لا أقدر على المحاولة بعد الآن
.طلب - واتاري
!يا لها من قرطاسية رائعة
.طلب - واتاري
.أريد كانيلز
!أهلاً
.لقد سمحوا لي بالعودة لغرفتي بالأمس
أوه يا رجل، يا له من وقت عصيب! لقد كانت هذه أول مرة أدخل العناية المركزة
.لا يمكنك أن ترتاح هناك
!رأيتني في وضع ليس بالجيد فعلاً
.لهذا طلبتُ منك بألا تأتي للمشفى
!أنت
ما الذي تفعلينه؟
!لا تحضر لزيارتي وتقف عابس الوجه هكذا
!سوف تُمرضني أكثر
!كانيل! أرغب بأكلها في الخارج
.برد للغاية في الخارج
!لن أتناولها في هذه الغرفة
!هيّا، هيّا، هيّا
.سوف أركلك مع مؤخرتك إن نبست بكلمة واحدة عن وزني
.أعتقد بأنه يمكنك تحمل أكل المزيد
.خفيفة.. للغاية
.شعرتُ بالراحة نوعًا ما كونها بخير الآن
وبقوتها الكبيرة يمكنها مقاومة مرضها
.وأن هذه اللحظة ستستمر للأبد
.تُحب دمى الحيوانات والحلويات
...هشة، أنت فتاة طبيعية، مع ذلك
.كم أنا غبي
...واو
.إنه ثلج
هل تعزف البيانو؟
.كلا
.كما توقعت
".أنت تشعر بالآسى على نفسك"
.لا أٌقدر على فعلها بعد الآن
.أولئك الذين أهتمُ لأمرهم ييستمرون بفراقي
.أولئك الذين أهتمُ لأمرهم... تقوم الموسيقى بسلبهم منّي
.سوف أُتركُ وحيدًا
.ولكني بجانبك
.سوف أخضع لعملية كما ترى
التمرين مع هيروكو قد انتهى
نهائيات منافسة البيانو لليابان الشرقية
.في 18 فبراير
.سأكافح بقدر ما أستطيع
.سأظل أكافح وأكافح كما لو أني سأموت غدًا
.إنه ذنبك. كله بسببك
،سبب كفاحي غير الملائم
.وسبب إصراري على الحياة.. كله يقع على عاتقك
.لقد منحتني الرغبة في التشبث في الوقت الذي قضيته برفقتك
!هل ستكافح أنت أيضًا؟ فنحن جيدان في ذلك
نحن نخاطر بأرواحنا لنكافح، لأننا موسيقين، أتذكر؟
...ولكني
...لم ألمس البيانو لمدة أسبوع. أصابعي
.إنه مشابه لتلك المرة حينما قمتَ بالعزف كمرافق لي
.في ذلك الوقت كنتُ دائمًا أعزف البيانو بسبب عملي الجزئي
!محال أن أعزف بشكل جيد الآن
.بأن أقدر على عزف البيانو في هذه الحالة سيكون معجزة
.أنت تنظر للأسفلِ ثانيةً
أرأيت؟
!المعجزات يمكن أن تحدث هكذا
.أنت متواجد في داخلي يا آريما كوسي
.تحب شطائر البيض وتحب الحليب من نوع مو مو
ماذا تحب أيضًا؟ ما هي حشرتك المفضلة؟
ما نوع الأشياء التي تحب جمعها؟ ما هي مسلسلات الأنمي التي تُفضلها؟
.هنالك الكثير ممّا لا أعرفه عنك
.كم أغبط تسوباكي بمعرفتها كل شيء عنك
.أودُّ معرفة الكثير ممّا يتعلق بك
...لذا
.أنا خائفة. خائفة للغاية
!لا تتركني وحيدة
.كم أنا أحمق
عنيفة، وذات تفاخر وتترك انطباع أولي سيىء عنها
...ولكنها
.جميلة
.أنت جميلة للغاية تحت الثلج
سنبدأ التخدير، حسنٌ؟
.خذي نفسًا عميقًا
...أيها الطبيب
".جميعنا بحاجة لمن يقبلنا بـ قبلة الوداع"
.مارسي...
.نبضها مستقر
.اكتمل التخدير
.سوف نبدأ العملية الآن
!برافو
!إيغاوا
!حسمتِ فوزك... لقد قدمتِ أفضل ما تملكين يا إيمي
.كل ما يمكنني فعله هو الإعجابُ بها
!قدم أخي أداءً مذهلاً أيضًا، ولكنها لم تستطع التغلب عليه
.فهمت... إذن فهي الشخص الذي أمامي في المسار الذي أرغب اتباعه
هذا مذهل . لقد ظننتُ بأنه ستكون لتاكيشي الأفضلية لكنه لم يعد بالامكان معرفة ذلك
...البصمة الفنية هي ما تفصل بينهم الآن
إنك حتمًا تضعين اللمسات الآخيرة أيتها الساحرة اللعينة
.هذه المنطقة مذهلة
.هنالك عبقريان. أتساءل أيًّا منهم سيفوز
.يا لكما من هواة
.ليكن بعلمكما بأن أعظم عازف بيانو لم يبدأ بالعزف بعد
هاه؟ ميكي؟
كما هي العادة ما زالت المعلمة أوتشياي تؤجج العزيمة بقلوب تلامذتها
أيتها المعلمة سيتو، كيف هي حال المعلم آريما؟
.سيئة
لقد أحضرته لهذا المكان، لكن من يعلم ما إن كان بمقدوره العزف بشكل جيد
.لقد عاد لمَا كان عليه قبل سنتين
.لم تعد المسألة بكيف سيبلي في المنافسة بعد الآن
.ربما قد تكون هذه نهايته كعازف بيانو
!ساعديني
...لقد فرغت من الحلول
!عمل رائع
!كنتِ رائعة
هل رأيتما ذلك يا آريما وتاكيشي؟
ما خطبك؟
أأنت مريض؟
.أتريد منّي إحضار دواء لك؟ بمقدوري إحضار مضاد للحموضة فورًا
أليس يحاول التركيز فحسب؟
هاه؟ آه
...أجل ولكن يبدو
.عليك أن تعزف
عملية جارية
.سيحين دور آريما قريبًا
!آريما
.حان دور آريما
!كم أنا متشوقة
!أريد سماع عزف العبقري العائد
.رقم 23، آريما كوسي
.لقد حان دورك فلتجهز
أنت، أأنت بخير؟
.أجل، أنا بخير... بخير
!بخير؟ ولكن وجهك شاحب
.بمقدور أي شخص معرفة بأنك لست على سجيتك
!هيّا فلنذهب للعيادة
.آسف... لكن يجب عليّ العزف
.لأني عازف بيانو
.لأني قطعت وعدًا
!إنه آريما
!آريما
!ها هو ذا آريما
.كأنه سيغمى عليه أو ما شابه
.جعلتك تتذكر شيئًا لا تريد ذكراه
.لا فائدة من عازفة كمان لا تقدر على إمساك قوسها
.لن أنسى، لن أنسى، حتى وإن عنى ذلك موتي
.عليّ العزف
.بمقدورك أن تنسى كضغطك على زر إعادة ضبط المصنع
.عليّ العزف
.لربما لم يكن علينا أن نتقابل
.عليّ العزف، عليّ العزف
.لأني عازف بيانو
أيها المعلم؟
!كوسي
ما الذي يحدث؟
أهو ناتج من الضغط؟
هل يؤثر في آريما؟
.أنت تنظر للأسفل مجددًا
!تسوباكي الحمقاء
!لا أعرفك! لا أعرفك
...تسوباكي.. أنتِ هنا
.فهمت
.الجميع يشاهدني
...إنه ليس ثقيلًا
..إنه يبدو عميقًا وغير متعجل
...يا له من صوت غنيّ ورائع
.المؤلفة 23، رقم 1 لـ ج الثانوي، البالاد الخاص بشوبان
...لطيفة جدًا، كالهمس والمودة
.صوت البالاد الخاص بشوبان ينبع منها الآسى
كنتَ تفكر بالفتاة التي تحبها، صحيح؟
.هذا صحيح
.اعزف من قلبك الآن فحسب
..الفوضى تعمّ أرجاء قلبي
.يا للابتذال
.ليس سيئًا كما تعلمين
.بحقك! أنت لا تفعل شيئًا سوى العزف على البيانو
ما باليد حيلة فأنتِ تعلمين بأني لستُ متحدثٌ بارع ألا تذكرين؟
...الجميع يشاهدني.. السبب الوحيد لكوني هنا الآن
.هو وقوفكم بجانبي
أولئك الذين لعبوا جزءًا من حياتي وأولئك الذين توشحت بهم حياتي
.لا يمكنني أن أخذلهم
نحن موسيقيون. لذا كل شيء يجب أن يُعبّر عن طريق الموسيقى، صحيح؟
.أجل يا آيزا
.محقُ تمامًا
حتى وإن كنّا في حزن أو ضياع أو حتى بلغنا القاع، لا يزال علينا أن نعزف
هل تظنين أن بمقدوري فعلها؟
.لا تقلق، لا تقلق
.سنجد حلاً
!لأننا الأفضل
.فلتعزف. هذه هي حقيقتي وهذه طريقتي في عيش حياتي
.لأني موسيقيّ
...موسيقيّ
!مثلك
!مذهل
!هذا مذهل أيها المعلم آريما
...حياتك وموسيقاك أيها المعلم
!تلونت كلها بهذا اللون
.أداء كوسي متفجرٌ بهذا اللون
ثلج
.متفجرة بمثل هذا اللون الحزين
رياح الربيع
الحلقة الأخيرة